Hallo Wilco,
is dit nog actueel? Lijkt me niet eerlijk gezegd gezien de datum dat je dit gepost hebt.
Zelf los ik zoiets altijd op met een VBS script dat een LDAP connectie opzet met de EX55 org en dan alle users/contacts uitleest en deze desgewenst in AD checkt en maakt. Mocht je dit nodig hebben laat het dan maar weten.
Als je grote omgevingen moet gaan migreren en je wilt een goeie tool om EX55 naar EX2003 te migreren dan raad ik je Quest EMW aan. Deze bevat o.a. ook een directory-sync tool die je probleem dus ook oplost.
Groet,
Eric Vegter